Ключевые Показатели
🌏0+
лет профессионального опыта в Китае
🏭0+
визитов на заводы и производства
📦0+
поставок и логистических операций
📝1000+
выполненных переводов
🤝50+
международных контрактов
🧠0+
лет в нише пиротехники и автозапчастей
Навыки и Услуги
// профессиональные компетенции
🌏 ВЭД / Международная торговляЭксперт
🏭 Переговоры с заводамиЭксперт
🎙️ Синхронный перевод КИТ↔РУСЭксперт
🔍 Контроль качества (QC)Эксперт
📦 Логистика / Supply ChainПродвинутый
📱 SMM / Цифровые медиа КитаяПродвинутый
🤖 AI / Нейросети / АвтоматизацияПродвинутый
🎬 Видео / ФотопроизводствоХороший
// услуги «под ключ»
🌐
Международная торговля
Поиск поставщиков, закупки, отправки. Переговоры с заводами на всех уровнях.
🔍
Контроль качества
Инспекции производств без клиента. Детальные фото/видео отчёты.
🎙️
Переводы (синхрон / последоват.)
Технический, медицинский, строительный. КИТ↔РУС↔ENG.
📱
Digital / SMM Китая
WeChat, Douyin, RED, Weibo. Контент, AI-инструменты.
🏛️
Представительство на выставках
Canton Fair, CIIE. Сопровождение делегаций, переговоры.
Хронология Активности
ВЭД / Торговля
Переводы
Digital / AI
Управление компанией
Профессиональный Опыт
▶ СЕНТЯБРЬ 2021 — НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
👑 Генеральный Директор
广州奥金国际贸易有限公司 — Guangzhou Aojin International Trading Co.
Руководство всеми аспектами международной торговой компании. Переговоры с поставщиками, инспекции производств, контроль качества, логистика, профессиональные переводы. Стратегическое развитие бизнеса Китай ↔ СНГ.
▶ 2023 — 2025
💎 Владелец и Продавец
Онлайн-магазин ювелирных изделий — Ozon Global
Создание и управление магазином серебряных украшений: закупки в Китае, профессиональная фотосъёмка, управление каталогом, ценообразование, международная логистика.
▶ 2023 — 2025
📱 Администратор Медиа-Проектов
WeChat · Douyin · RED · Weibo
Управление медиа-проектами иностранных компаний и инфлюенсеров. Контент, стратегическое планирование, аналитика, AI-инструменты.
▶ 2013 — 2022
⚙️ Аутсорс-Менеджер по Закупкам
Пиротехника (13+ лет) · Автомобильные Запчасти (11+ лет)
Поиск и отбор надёжных поставщиков, переговоры, контроль качества и сертификации, координация международных отправок.
Реальные Кейсы
🎆
ЗАДАЧАКлиент искал надёжного поставщика пиротехники в Китае с нуля, без знания языка и рынка.
ДЕЙСТВИЕИнспекция 7 заводов, проверка сертификатов, согласование условий, тестовая партия с видеоотчётом.
РЕЗУЛЬТАТДолгосрочный контракт. Поставки 8 лет, экономия 35% vs. российские посредники.
🏛️
ЗАДАЧАЕвропейская компания хотела выйти на рынок Китая через выставку без опыта работы с площадками.
ДЕЙСТВИЕОрганизация участия в Canton Fair: переговоры, синхронный перевод, представление бренда.
РЕЗУЛЬТАТ3 дистрибьюторских соглашения. Выход на рынок за 6 недель вместо 6 месяцев.
🚗
ЗАДАЧАКлиент получил бракованную партию автозапчастей — поставщик отказывался возмещать ущерб.
ДЕЙСТВИЕПереговоры с директором завода на китайском, документальные доказательства брака.
РЕЗУЛЬТАТПолная замена товара + компенсация $8 000. Отношения с поставщиком сохранены.
Выставки и Партнёры
🏛️
Canton Fair
Кантонская ярмарка
с 2006 г.
с 2006 г.
🌏
CIIE Shanghai
Импортное ЭКСПО
Шанхай
Шанхай
🔥
Pyrotechnic Expo
Мировые выставки
пиротехники
пиротехники
🚗
Auto Parts Fair
Выставки автозапчастей КНР
🏥
Medical Expo
Медоборудование
Шэньчжэнь
Шэньчжэнь
💎
Ozon Global
E-commerce
партнёр
партнёр
Языки
🇷🇺
Русский
Родной язык
★★★★★
🇨🇳
Китайский
Свободный — 20 лет
★★★★★
🇬🇧
Английский
Профессиональный
★★★★★
Образование
2008–2012
🏛️
Бизнес-управление, Маркетинг
🇨🇳 Пекинский Университет Коммуникаций (北京交通大学)
2006–2008
📚
Языковые курсы китайского
🇨🇳 Столичный Университет Экономики и Торговли (首都经济贸易大学)
2004–2006
🏫
Углублённое изучение языков
🇷🇺 Восточный Лицей, Сахалин, Россия
Специализированные Отрасли
Личные Качества
👑
Лидерство
20+ лет самостоятельного бизнеса. Генеральный директор международной компании.
🧠
Стратег. мышление
Системный подход, видение на несколько ходов вперёд в переговорах и бизнесе.
🔥
Кризис-менеджмент
Неразрешимых проблем не существует — только плохо структурированные процессы.
⚡
Быстрые решения
Высокая адаптивность и стрессоустойчивость. Молниеносная реакция в кризисах.
🤝
Доверие
20+ лет репутации. Клиенты и партнёры возвращаются снова и снова.
🌉
Культурный мост
Перевожу не только слова — понимаю менталитет обеих сторон изнутри.